You want to make a deal with me?
I'm a man who keeps his promises, even if it costs my life!
No matter how long it takes ...
I will keep my promise.
I hate this tattoo ... I don't want anyone to see it!
This world is in an era of Pirates
Right now
Strawhat Luffy is a fugitive
and meets a certain girl. This is the story of Nami.
Give us back the map!
Wait, cat burglar!
Finally I have it! A Map of the Grand Line!
Out of the way!
Damn!
Bastard!
Don't you dare touch my treasure!
You're strong, you know?
Who are you?
I'm a pirate thief, and my name is Nami!
Why don't you join me?
You know about navigation?
Of course
Hooray!
Tora Gari
Tiger Hunt
I'm also trying to get to the Grand Line!
Join my crew! We will be pirates!
I'll never be a pirate...
Hissatsu: Kayaku Boshi
Sure-kill Smoke Star
I hate pirates!
But we could be partners.
since we share the same goal.
Creating an alliance, Luffy and Nami continued their journey...
Where they met a new crew member.
He who aspires to become the world's greatest swordsman, Zoro ...
¡Gomu Gomu No...
...Kane!
Bell
The expert sniper Usopp...
Who the hell do you think are your friends?!
Luffy...
My plan cannot fail!
Good job.
Hey What made you so angry before?
I don't like them.
They were wrong
A Pirate...
does not treat his friends like that.
friends...
That was very good Fullbody ...
It seems even we ...
were defeated...just barely
What are you doing?
You are too weak...
And the sea cook, Sanji!
Enjoy it, princess.
Thank you.
You're quite friendly.
So I am!
Then something suddenly happened.
Our sister Nami...
stole the boat and fled!
W-What!
Hey, you've laid your eyes on a pirate with a very high bounty.
But we'd better not to go after him.
Because his strength is monstrous
Well, even if we were...
There is a small chance...
...that we'd die without doing anything.
What are you doing, sister Nami?
What? It's just business.
After all, I specialize in robbing pirates.
This boat is no exception.
I never said I was in your crew
I was just helping out.
It was a short time with Luffy and the others
but it was fun.
Bye. Give my regards to others.
Tell him, "If luck will have it, we shall meet again!"
Our sister Nami has escaped!
Damn! That little sneak ...
Hey! You can still see the boat!
What?
It's the Merry-Go!
Johnny, Yosaku, still have your boat?
Let's follow him.
It's not worth chasing that woman.
Damn it, what are you saying!
I don't want another navigator more than her!
Okay! Damn it.
Luffy, What about you?
I'll catch up later!
They were good people.
If we meet again, will we still be friends? ...
Will we ever meet again?
I want to be free soon!
...Bell-mère
Theworldofkiranofansub
Episode of Nami ~ Tears of a Navigator and the Bonds of Friends ~
You guys are really something, Brothers!
Don Krieg is completely finished!
But it slowed us down.
I can't see the Merry.
Okay.
I have an idea on where Nami is.
Are we going to eat?
Let's eat!
Wait a minute!
We're headed to Arlong Park.
And the pirate fishman who fought alongside Jinbei, one of the Shichibukai.
This area is ruled by Arlong.
Here's this month's pay.
You can take it.
You really know how to make ends meet.
Don't get modest on me now.
You can live a good life only if you have money!
Money's good.
It can be trusted more than anything.
Don't you think so?
It's true.
I hate humans
but it's different with people like you, who know how to negotiate.
Business is done,
so I'm going to retire.
A naval officer shouldn't be seen here having a good time.
I see.
Hey! The captain is leaving!
Is this the marina?
Ah, Nami!. You're back.
It was a long trip, right?
How was your haul?
Great.
But I feel a hole in my chest.
When did you start the sentimental talk, Nami?
Betrayal is your favorite pastime.
Seriously?
You're a very intelligent woman.
Yes, comrades?
Our companion is back.
Let's party!
The village is...
This is the work of Arlong and his crew!
I heard that Fishmen at birth are ten times stronger than humans!
Is Arlong that strong?
This is the punishment for resisting Arlong!
Zoro has disappeared!
What is it, Johnny?
I've never seen you around!
A FISHMAN!?
Wait!
Please get someplace safe,
Brother Usopp
Damn it! Where'd he go?
You know you're really good at running away?
Damn it! If I stay here, I'll be discovered!
Now it's all or nothing!
Take this!
Certain Kill ...
Ah, I died ...
Don't mess with the fishmen!
Where am I?
Are you awake?
W-Who are you?
Are You a with the fishmen?!
If I were, I'd have killed you.
If you mess with them, Arlong won't let you get away with it.
I see.
I'm Nojiko ...
I grow oranges here.
You saved me?
You're a good person.
Despite having tattoos!
Don't judge by appearances.
Who are you?
My name is Captain Usopp!
I am looking for a woman named Nami.
Nami?
What! Nami is part of the Arlong Pirates?!
Yep. She is infamous around here.
They say that woman is a witch.
W-witch?
And there's more.
Surprisingly, this is the childhood home that witch.
Nami and I are sisters.
T-This is the home of Nami?!
Long ago
The three of us lived peacefully in this village.
So, why is Nami in Arlong's crew if they've enslaved your village?
That woman! Did she betray her own village?
Something like that.
She's a real witch, right?
What do you want from her?
I want nothing
after hearing this story...
That means we've been deceived all this time!
She even helped in the fight to protect my village! And she smiled so cheerfully on our boat...
But in the end, was planning her betrayal...
Damn, that woman!
Smiled cheerfully?
Is that true?
Arlong! Arlong!
What's up comrades?
We found two intruders, but they got away!
One guy with glasses and another with a long nose!
Usopp...
I think they fled to Kokoyashi Village.
Kokoyashi Village?
I was just on my way to take care of some business.
Did you heard what I said?!
Strong fishmen on the island, right? I understand.
No! You don't understand anything!
Name one thing he does understand well...
Yeah, yeah. Don't worry.
I want to see Nami soon...
You guys are idiots...
How delicious!
Where has everyone gone?
Ah! Here we are!
Huh? What!
Do you know a woman named Nami?
I know this guy!
He's Zoro, the Pirate Hunter!
You came here looking for Arlong?!
Hey! Arlong and his crew are coming to the village!
What!? What do they want?
We just made the last payment.
Perhaps it's because they found my weapons.
Genzo!
Was it you who was in possession of weapons?
Yes, I was.
Aren't I allowed to admire a weapon collection under your rule?
To admire?
Weapons only generate hatred and violence.
They're the greatest threat to peace.
He's huge! Is that Arlong?
But it seems Nami didn't come with.
I understand, do you?
A rebellion would be too bad.
I destroyed Gosa Village as an example.
Non-payment of tribute is to rebel against us!
Tribute?
The payment is for protection.
Every single month we pay him trubute to keep us alive.
And if there's one person who doesn't pay, they'll destroy the whole village,
as he did with Gosa.
That's cruel.
This is the rule of Arlong!
Kill humans as if it were nothing.
Listen! Inferior humans shouldn't think about anything else!
Everyone has to work and save money!
Your tribute will fund the Arlong Empire, that will reign throughout the East Blue!
T-They want to build their own nation?
We can only shut up and listen. For now.
What?
Genzo!
And to make sure everyone understands what happens to those who go against us...
I can't help but to kill you instantly.
You cannot be so selfish, Arlong!
We have paid the tribute without complaint for eight long years!
We clearly don't have any intention to start rebelling now!
That's it! That's it!
Forget Genzo!
Nojiko's right!
If you pay no one will be slaughtered ...
But possessing a single weapon is a sign of rebellion!
Or do you think otherwise?
You want your village destroyed?
You people, go home!
If we resist now, all would have been in vain!
If we had to resist their rule through rebellion,
then we should've have done that in the beginning!
But we have vowed to fight with patience
in order to survive!
That's right! Living is the most important thing.
Even for puppets like you!
Genzo!
Bastard!
Is this a revolt?
Stop!
Don't interfere!
Or everyone dies!
Even if I die, don't give up fighting!
Look well, human!
THIS! ...
Genzo!
This will be a lesson!
¡Kakubosshi!
Smoke Star
W-What was that?
Arlong!
Look! There it is!
At the top of the house!
Who are you?
My name is...Captain Usopp, the brave warrior of the sea!
He's..!
If you run away now, I'll forgive you!
I have one-hundred thousand followers!
Arlong, it's him!
He's the guy that escaped earlier!
A mere human...
I-I can't stop shaking with fear!
Lowly human trash...YOU DARE ATTACK ME?!
Do you want to destroy the village again?!
It doesn't matter.
We are the master race!
He's..!
Fall! Die!
Let me kill him!
Stop it or you're raze this place to the ground!
We're going back to Arlong Park!
Hey! Don't run away!
You've been saved for now. Keep in mind how fortunate you are.
I won't be mocked by a worthless human!
Geez, Nami was part of Arlong's crew?
Well, I promised Luffy that I would take her back.
It's just so annoying...
Weird...it's lunchtime and nobody's here ...
You...
Did you play that trumpet?
Who are you?
You're not a human I've seen around here before.
Are you a Marine? Or a guest?
Guest?
Well, I'm not a Marine, so I guess I'm a guest.
Arlong's not here, right?.
So it seems.
There's a strange intruder with a long nose running loose...
and they went to the Kokoyashi Village to catch him.
Usopp?!
How do I get to that village?
No need.
I'll give you a lift. You're a guest, right?
I'm sorry I caused problems.
What are you saying? It wasn't your fault!
Do you know this girl?
No, I don't.
Guys...It's been so long...
Nami.
Nami!
Arlong, eh?
Your reputation is as bad as ever.
Doesn't matter...after all, I'm still a pirate.
But Arlong knows how the world works.
He knows that every problem can be solved with enough money.
I just need 7 million Beli to keep my promise.
I'll have all 100 million Beli, whatever the cost!
And buy the village!
A cow?
They can swim? Might be a hippo...
It's going to sink the ship!
It wants the food! Give it the food right now!
What!
What's the meaning of this?!
My comrades! WHAT THE HELL HAPPENED HERE?!
The 'Pirate Hunter'...Roronoa Zoro...
He was asking for...Nami...
What?
I caught him. Instead of killing him...
we figured you'd rather croak him...
Not even killing him would satisfy this outrage!
W-What happened here?!
Zoro!
Really?!
..And was captured by the fishmen.
Damn it! I'm too late!
I have to get to Arlong Park fast!
I hope you're safe, Usopp!
Arlong, have you considered that Nami,
brought Zoro to this island,
to claim the bounty on you head?
Nami?
Betrayal is that woman's specialty.
Don't insult me with such weak accusations!
What?
Are you really with them...?
Kuroobi, what are you saying?
Eight years ago, I swore my loyalty to this crew with this tattoo!
Enough already!
Seriously, Zoro..this was completely unnecessary!
Okay. Sorry, sorry.
We were just overcome by what happened to our brethren.
But we believe you.
Those who should be killed are Roronoa Zoro and his partner.
W-wait! Help me!
What, Nami? You look pale.
Still doubting me?
Because I know what you're capable of.
Why did you interfere?
I almost have what I need!
You've double-crossed the villagers, betrayed your parents ...
You only put your trust on money.
I've been wondering why that miserable village matters to you so much.
I found this in your room.
A treasure map.
A map that shows the entire island...
pointing specifically on Kokoyashi Village.
That belongs to me! Give it back!
DAMN WITCH!
So everything was about money?!
Think of Luffy
he never doubted you..even after you left.
He has total faith in you! Even now!
How dare you lie right to his face without the caring in the slightest!
I only suckered an idiot.
What the hell did you say?!
Dammit ... You wanna fight?!
You're a real pest.
It's your own fault
for trying to take out Arlong.
You came all this way on my account.
In that case, with my own hands...I'll kill you.
Y-You...
Damn!
Oh no! A smokescreen!
Surround him! Don't let him escape!
Now's my chance. I've got to get in the water.
I figured you' try that.
N-Nami...you...
For the sake of my own ambition,
This is the only choice!
Rest in peace.
That's a real member of the Arlong Pirates!
T-That's terrible ..
Brother U-Usopp has been murdered?!
Kuroobi, that map doesn't affect my contract.
Give it back!
Forgive me for doubting you, Nami.
You're our friend.
Friend? I'm not anyone's friend.
This is an alliance.
So I can buy the Kokoyashi Village from you.
I have to warn Brother Zoro right away ...
She's a witch!
That food is mine!
Get out, bastard!
Go, to Arlong Park!
Wrong way, cow! It's on the left!
Don't get tired now!
We'll smash into the rocks!
What was that noise?
Whatever, I've got to find Usopp!
We're flying!
We're falling!
We landed!
Zoro!
That was great!
Hey, are you okay?
What the hell were you doing?!
what do you mean? We came to get Nami back!
Eh? Where's Usopp and Johnny?
Usopp? That's right!
What wrong?
He was captured by Arlong!
We have to get there before he's...
He's dead.
It's too late
Brother Usopp...was murdered!
By Sister Nami!
WHAT!
You! Say that again...
and I'll kick your ass!
Stop it, Luffy!
Nami would never kill Usopp!
We're friends!
But I saw it with my own eyes...
Who is your friend, Luffy?!
Nami.
What are you doing here?
What're you saying?, We're friends, aren't we?
We've come to get you back.
You're really starting to bug me.
Friend? Don't make me laugh.
Sp pathetic. It was just a business partnership.
What did I tell you? We've been chumps the whole time!
Nami, I want to hear this from you.
Where is Usopp?
At the bottom of the sea.
Dammit, that's enough!
Piece of shit!
Give it a rest, you bastard!
What did you just say?
Do swordsmen always go attacking women?
Don't go butting into something you know nothing about.
What're squabbling over? This is an emergency!
If you want to fight, do it off this island.
I don't want outsiders interfering with this island's affairs.
If you want the ship back, it's yours.
So you can go back to looking for One Piece or whatever!
But get the hell out! I can't stand the sight of you!
Nami.
Good-bye.
Brother Luffy?
Going to sleep.
Sleep?!
I'm not ready to leave the island.
I don't care what's going on here.
And I'm half asleep...
I'll sleep.
Do whatever you want! YOU CAN ALL DIE!
If she really was a witch, I wouldn't have survived.
N-Nami...You...
For the sake of my own ambition,
This is the only choice!
If she hadn't done tha...I would...
Anyway, I have to find Zoro.
Brothers, why aren't we leaving this island?
Because Luffy wants to stay here.
Are you still thinking about having that woman as your navigator?
Anything goes for me, but that is his decision.
Roger. Then this is where we part ways.
We don't want to mess with any fishmen.
We hope to see you soon, brothers!
You too.
Goodness, you've made quite a mess, Nami.
What's wrong?
Nothing! Just came to get some rest.
You just came to rest, yet you're breaking my windows and furniture?
And if nothing's wrong, why are you staring at that treasure map?
You promised to tell me everything, right?
I was just a little upset.
It's because of them, right?
Who are they?
Did you meet them?
Only the Captain.
He seemed like a pretty big liar.
You really think that Nami killed Long-Nose?
Who knows.
I don't think the woman has what it takes for killing.
There they are!
She is definitely small-time.
Small-time?
How can you say Nami's breasts are small?!
He's alive?
No, he's still dead.
I see. That's why you're so agitated.
Friends, huh?
That's the one word...most painful to you.
The Marines!
Help has finally arrived!
I'm Captain Nezumi of the Marines.
You are Genzo, mayor of Kokoyashi Village.
USOPP!!
Did Nami do this to you?!
No, sorry..erm...
that was us.
It was you!
Luffy, you're here too?
Oh, I'm also here! Hello!
You! I'll kill you some day!
The problem is Nami.
She saved my life.
And I think something drove her to join the Arlong Pirates.
Naturally.
We going there?
It's useless!
Nojiko?
No matter what, you won't get him to give up Nami.
Who's she?
She's Nami's sister.
Nami's sister?!
What do you mean?
Don't involve yourselves with Nami's or the villagers' problems.
If you want, I'll explain everything,
Then please leave this island.
I'll pass.
I'm not interested in her past. I'm taking a walk.
Hey! You don't want to hear what she has to say??
No. I'm good.
What's with him?
Don't worry about him.
I'll hear your story.
But I doubt it will change anything.
I'll listen. I want to understand all that's happened.
Me too, me too!
You're asleep!
Don't go to sleep if you want to listen!
I see, It's no wonder they gotten into Nami's hair.
Make it good, Nojiko.
So I know why all this is happening.
It all started one day, eight years ago, when we were young girls.
She was still living here. Nami and I will never forget.
Her name was...Bell-mère.
This is great, Nami!
You not only drew the island, but a full sea chart?
Yeah, I'm studying on navigation right now.
It's Nami's dream.
I...will travel the world with my navigation skills.
And then, make a world map from what I'd seen with my own eyes!
A map of the world? I can't wait to see it!
Nami, one day you'll get your dream. I'm sure!
So...drawing this map was the first step toward that dream!
Hey, Bell-mère ...
You haven't eaten much lately.
I've been eating oranges, right? Besides, I'm on a diet.
I'm not hungry either.
What are you saying?
Children need lots to eat!
You're just lying!
You don't eat because we don't have enough money! Right, Bell-mère?
Really?!
It's just diet.
Well, Nami! It's ready!
A high fashion dress from brand Bell-mère!
Did you recycle another one of Nojiko's dresses?!
We can't help that! You're the youngest!
I want to wear new clothes!
I wear used clothes, too!
But since you're the younger sister, you have to take mine!
But we aren't really sisters!
We've got no blood relation!
NAMI!
Bell-mère?
So what if you don't have the same blood?!
Don't say such stupid things!
Why? You're not our real mother!
Actually, you don't want us here at all, right?
You could eat well
and buy the clothes you like and live the way you want
If I had been adopted, I would have wanted a rich family!
I see.
All right, do as you like.
Just go wherever you want.
Of course I'm going!
Nami!
Bell-mère
Nami doesn't truly believe those things she said ...
She wasn't thinking...
All three of us are a family!
I'm sure Nami also knows that!
You're getting mature, Nojiko.
I know.
I was the one who behaved like a child
Could you bring Nami back?
I'll be waiting with a delicious meal
You think going to the village center is running away from home?
Bell-mère would a lot happier without us two.
What makes you so sure?
You need money to take care of two girls...
So you've grown up enough to worry about others?
Don't worry, when Bell-mère was your age, she was a hell-cat.
She still is one.
And when she decided to join the Marines,
the villagers were dumbfounded.
Bell-mère was in the Marines?
I haven't forgotten that day.
That night there was a tremendous storm.
You were badly injured,
still a baby in her arms while Nojiko was about 3 years old.
All of a sudden...
Forget about me, focus on saving the girls!
She said I was found under a bridge.
That was just a lie.
In truth, she was on the throes of death on a battlefield,
and decided she might as well die right there. Or so she thought.
It's okay
Is that your sister?
I don't know!
No, I don't know here she's from...
She's smiling...without any idea what's going on...
That baby, Nami, was you.
Your smile brought back her desire to live again
You three share a bond much stronger than blood.
Now go home, they're looking for you.
Nami, I knew you'd be here!
Nojiko.
Bell-mère is waiting and made a delicious meal!
Seriously?
The village can't wait to see them grow up happy
What the hell did you say?! Don't be reckless!
I'll be your mother. That's what I said.
Impossible! You can't!
If you do that, the Government ...
I've decided!
I'm an adult now.
I was also a Marine.
I've become a better person.
I'll take full responsibility for these girls.
I want to raise them to be strong in these chaotic times.
I'll live with these girls.
Nami and Nojiko have given me new life.
I'm overjoyed.
It's the Arlong Pirates!
No way!
Take cover!
Pirates!
What do we do?
Nami! Nojiko!
It's too dangerous here! Escape to the forest!
But Bell-mère's house...
You must hide!
They're here!
That's Arlong?
Greetings to all you miserable human scum!
From this moment on, this village ...
No, this whole island is our territory!
Each adult must pay 100,000 Beli. Each child, 50,000 Beli.
Those who don't pay will be executed!
How much have we got so far, brothers?
About 25 million Beli.
Excellent!
That much every month! How can we live?
We'll have to endure.
Thankfully, no one was killed.
What we do, Nojiko?
We can't pay that much.
Don't worry. They can't see our house from the village.
I hope they don't notice Bellermere's house.
I don't think she could pay for the three of them.
All right! Let's go!
Arlong! There's smoke coming from this side of the village!
Take a look!
We almost missed it.
Bell-mère!
Let's go collect!
Damn it...
This is bad, doctor! Those two aren't here!
What!
Too good!
As expected of my orange sauce!
Damn it! Why did this happen?
Nojiko, hurry!
I know.
The roast duck needs ten more minutes.
The vegetables are almost ready.
All that's left is the rice.
I made quite a dent in the budget for this!
Let's fight!
We can't leave Bell-mère at their mercy!
Don't do anything rash, Bell-mère!
Oh, they're back?
It's open, come in.
Excuse me.
Unfortunately for you,
I'm an ex-Marine.
What's a pirate from the Grand Line doing all the way out here in Kokoyashi Village?
What's so funny?!
Futile! Futile! Futile! Futile!
The futility of your pathetic human race!
Wait!
Doctor!
You can't go back home!
Out of the way, doctor! Bell-mère is-
Nojiko! Nami!
I know...this will sound cruel ...
but listen to me carefully!
Bell-mère!
It's no use...these guys are truly monsters.
I'm going to die...
Nojiko, Nami...
Bell-mère!
Don't throw your life away for some vain sense of justice.
Genzo!
We don't have to fight them
It can all be solved with money!
That's right, Marine girl.
100,000 Beli per adult and 50,000 per child.
If you pay for your family, I'll let you live.
Family?
You should thankful for such a generousity.
Bell-mère, how much do you have now?
Even with all my savings, I have little more than 100,000 Beli
It's not nearly enough ...
Hey! There's food for three in here!
A family of three?
Stupid! I forgot.
She invited me to dinner, but in all the confusion, it slipped my mind.
Let's hurry before it gets cold.
Now, pay the adult fee.
Genzo?
It is true,
The city registry shows she has not married nor had children.
She lives alone.
Okay, that'll be 100,000 Beli.
Now pay your tribute!
The village? No, you've got to leave the island!
You understand, right?
There's no evidence that Bell-mère is your mother.
Get away from here before they find out! Leave the island!
There's no other way to save all three of you.
You're young...
No
I won't do it!
Why do we have to leave?
They're the ones who invaded our home!
I-I stay and live in the village ...
Is it because we're poor?
Why can't I be Bell-mère's daughter?
In this case, there's no other alternative!
I understand. We'l leave the village.
Nojiko!
Good, 100,000 Beli collected.
Thank goodness. With this, we're all safe
Let's go, Nami.
Bell-mère will be safe
Wait!
Who said that was my share?
Those 100,000 Beli are for my two daughters!
Since it's the tribute for my two daughters,
I don't have enough for my share.
Bell-mère, but you...
I'm sorry, Genzo ...
I can't go on saying that I have no family.
Even at the cost of my life.
How could you do such a stupid thing?!
Even though we aren't related by blood ...
We are a family!
Even if it's just a word, I want to be a mother...
They are my children, right?
Bell-mère!
Hey, girls!
If I had been adopted, I would have wanted a rich family!
That's a lie! I was lying!
Bell-mère!
Nojiko! Nami!
I wanted to buy you many things like books and clothes
Forgive me...if I wasn't a good mother to you girls...
That's not true!
We don't need anything! Please don't die!
Stay with us!
I want you to see the World Map that I'm gonna draw!
Map? Or course...
You...need to follow your dreams
You must live.
These are your daughters?
Yes, they are.
Promise me you'll not harm them!
Of course.
But only if you die.
Stop! Somebody help!
Let's help Bell-mère!
This is war!
Take it easy
They're a source of income.
Perfect, You'll be the first example.
For you feebleminded love...DIE!
Nojiko! Nami!
DON'T DIE!
I love you...
Bell-mère!
Nojiko, Nami
Don't give in to anyone!
Even as girls you must be strong.
It doesn't matter if you don't get praise for what you do.
No matter what happens, don't hate the world you were born into.
Never lose the strength to smile no matter what,
because through living, many fun things happen along the way.
Bell-mère!
In my kingdom, those who don't have money...are destined to die!
Can you comprehend, you miserable vermin?!
I found some maps!
Look at them all!
I drew those maps! Give them back!
You drew them?
Give me my maps!
Nami, no!
Not too shabby...
The girl has a invaluable talent.
Take her with us, Hachi!
No, let me go!
Let go Nami!
You got to pay the girls!
You promised that if we all paid tribute, no one would be harmed!!
Of course, We're just borrowing her.
Help me, Genzo!
Unhand that girl now!
Kuroobi.
Genzo!
I'll...save you Nami!
We won't let them leave!
I'm alright! That's enough!
I don't need to be saved! Please!
You're so stubborn.
I'll show you...
I don't want anyone else to die!
Bell-mère, what do I do now?
Bell-mère
You can't allow them to take over this island!
The Marine HQ has so many problems on the Grand Line,
that there is no chance they'll send any real help way out here,
And I won't leave Nami!
Let's fight!
I don't mind risking my life for her sake!
I also want to help stop those bastards!
Through living, many fun things happen along the way.
Let's go, people!
Nami?
Nami!
Na-chan!
Nami, are you okay?!
Oh, thank heavens.
I...
I'm going to join Arlong's crew
I'm joining Arlong's crew as a cartographer and will draw maps!
What are you saying, Nami? Are you crazy?!
They're forcing you to do this? That's it, right?
No.
They threatened you, right?
No.
Tell me the truth, Nami!
No! Let me go!
It can't be...
That's the brand of the Arlong Pirates...
You...
Nami!
Look...They gave me all this money
I can buy whatever I want...
Nami!
Unforgivable! Unforgivable! Unforgivable!
How could you!!
You're joining the pirate crew that killed Bell-mère! I'll never forgive you!
Hey! If living honestly means dying like Bell-mère,
I want nothing to do with it!
What did you say?
Get out of here, Nami!
And don't ever set foot in this village again!
Nami
What a stupid thing to do...
Maybe she never did...consider Bell-mère her mother?
That can't be.
Nami loved Bell-mère.
Hey, don't you remember what Bell-mère would say?
That if we continued living, fun things would happen along the way?
5 Marine battleships that that came after Arlong's ship were sunk with ease.
There's no way they'll save us
That's when I realized I have to help in my own way.
He made a deal with him.
To buy Kokoyashi village from him.
Buy the village?
For 100 million Beli.
I could buy the village and free everyone.
No one else will have to die.
And in return, I have to draw maps for them and join their....
But adults working their whole lives don't earn that much!
I've got to do it alone.
It's hard for the villagers to pay those amounts
And if I ask anyone for help...people will just get hurt again.
I don't want to see that happen again!
It's hard...
being near the one who killed Bell-mère?...
It's okay. I'm always smiling when I'm looking at his face.
I've decided not to cry anymore.
I've also decided to fight alone!
Since that day, eight years ago,
No one has seen that girl cry...
and she never sought help from anyone.
Afraid of getting more people sacrificed and killed by Arlong.
Nami was only 10 years old, choosing to live and fight alone.
Can you imagine how hard it's been for her?
She went through all this to save those villagers...
Anyone who harms a hair on her head will have to anser to me!
Why, Nami's sister?!
Didn't I tell you not to interfere?
If you start walking around saying you're Nami's friend,
the Fishmen will grow suspicious
Causing her to lose 8 years of hard work!
Don't cause any more problems for that girl.
She's had to do this alone,
Having someone call her a friend is too painful for her!
I fell asleep?
Nojiko?
Where did she go?
Just a little more, Bell-mère.
Just a little more and everything will be back to normal.
Kokoyashi Village, the orange groves, and fulfilling my dream.
I have only 7 million Beli to go.
With my skills, one more trip ought to do it.
One more trip, and it's all over!
It will end.
The villagers and I will finally be rid of Arlong.
And then finally...I'll be able to smile from the bottom of my heart!
Bell-mère.
What do the Marines want with Nami?
Just relax and lead us to her.
Wha...a pinwheel!?
It's so COOOL!!
Come on! Time for one last score!
Genzo? And the Marines?
You must be the criminal, Nami?
Yeah, a criminal only because I'm a pirate!
I'm one of the Arlong Pirates.
You should know the consequences if anything should happen to me.
So then, What do you want?
We mean you no harm...
But we've got reason the believe you're also a thief.
Even though you steal from pirates, theft is theft.
And a crime is a crime. Savvy?
And even though you stole from criminals
All of that stolen property is now Government contraband!
What is this drivel!
SEIZE IT! Look all over!
Why?! Is this what we have the Marines around for?
Stop! Bastards!
Doesn't the Government have anything better to do than hustling a thief?!
Criminals shouldn't talk so arrogantly, little girl!
What about Arlong? His reign of terror has enslaved everyone on the island!
Come on! Keep looking!
Commander! This orange grove looks suspicious.
Swell! Start digging!
I won't let you put your filthy hands on Bellemere's oranges!
I'll never give up that money!
That money is ...
That money is the salvation of everyone in Kokoyashi Village!
Do you Marines seriously think you have any right to steal that money?!
Genzo?
What? How dare a lousy villager challenge the authority of a Marine Captain?
How did...you know?
I've always known, Nami.
At the time, I couldn't believe what you had done,
so we pressed Nojiko for answers.
Everyone on the island knows it.
We feard you'd run away from here if you knew...
So to keep the decision your own, we feigned ignorance.
No way...
You have any idea what you're saying?
We're saying that the Government can't be depended on!
We have to fight on our own!
If you have any intention of saving us, get out of here!
Shut up, girlie!
There are 100 million Beli! They must be found at all costs!
You rat-bastard! How would you know how much there was?
Well, I just had a feeling...
It can't be...don't tell me it was... Arlong?
Who's to say? We're just doing our duty.
HOW COULD YOU BE SO GODDAMNED CORRUPT!!
Since when were the Marines led around by Pirates!
Arlong!
I won't take this!
I will not...GIVE YOU ANYTHING!!
Nojiko?
Nojiko!
Doctor! Doctor!
Nami
What happened?
Nojiko was shot!
Nojiko? Who did this?
The Marines!
Seriously?
Nojiko!
I'm fine ...
Arlong's been collaborating with the Marines.
What?
He had no intention of keeping his promise!
That's terrible!
What an complete low-life!
Hey, Nami! What up?
You need a hand?
Are you still here?
This has nothing to do with you! Get the hell off this island right now!
Nami?
Nami, where are you going?!
So you really want the village back that badly, little one?
Arlong! Arlong! Arlong!
Give 100 million Beli to me at once.
And in return I'll give you and the village back its freedom.
Honest,
No matter how many years it takes,
I always keep my promises
Especially when those promises concern money!
That's the kind of guy I am.
Arlong!
Well, if it is our great cartographer!
Why that expression?
The Marines you bought off stole all my money!
How could you?!
You swore on your life that you would never break a promise that involved money!
But I kept that promise.
When did I break it?
Don't kid me!
You hired the Marines to take the money and...
When did I ever break our promise? Tell me!
You son of a bitch!
Damn you!
The Marines took off with all your money?
What a shame.
But a promise is still a promise.
If I don't see the 100 million Beli with my own eyes,
I can't give you back the village.
But it's only 100 million Beli, right?
Just get it all over again!
Arlong!
Since you're still out cartographer, as a token of my graditude,
Here
We're friends, right?
Don't be shy, take it,
No need to pretend. You've always loved money.
Rotten Bastard!
Or do you plan on running away?
But if you do, everyone in Kokoyashi Village will die because of you!
I've always known, Nami.
We feard you'd run away from here if you knew
So to keep the decision your own, we feigned ignorance.
Dammit! Dammit! Dammit! Dammit!
DAMMIT!
What's wrong, Nami? Going to run away?
That was truely a devious trick.
Nami is an excellent cartographer. We can't lose someone that valuable
Still, I'm no devil.
When she finishes those maps of the world, I'll let her go.
Do you know how many years that'll take?!
This is the last straw!
Take up arms, we will fight!
Genzo, guys! Don't be reckless!
If you die, it's all over!
We're sick of being captives of these scumbags!
Let's make them pay!
It woudl be all pointless if they die now!
8 Years ago, we said we shouldn't throw away our lives!
That no matter how hard it was enduring their abuses,
Nami's well-being gave us the courage to bear the hardships!
And this is what we got for it!
We will never forgive the fishmen for trampling on that girl's kindness!
No objections?!
Then let's go!
Wait! Everyone!
Nami!
Just be a little more patient!
I'll try it again and gather all the money back!
It'll be easier this time! I'm a pro!
There's nothing to worry about.
Listen, I'm fine!...I'm fine, so...
Compared to the last time...
That's enough.
You know that going through all that again would be completely useless
You've carried the burden of our safety long enough.
You must've suffered tremendously working alongside them. You fought well
Genzo.
Right now, you should leave this island.
You're very bright and have a dream.
Nojiko!
Nami.
Nami
Stop it guys! You don't...
I won't let you pass!
I don't want to see anyone to get hurt.
You'll die!
I know.
Nami.
It's no use.
Move, Nami!!
Come on, people!
Even if we fail, we'll show them our pride!
Arlong!
Arlong! Arlong! Arlong! Arlong!
Arlong! Arlong! Arlong!
Arl ...!
Luffy.
What do you want? You don't know a thing.
You don't know what's happened on this island for the past 8 years.
Nope, I don't.
It's none of your business! Didn't I tell you to leave this island?!
Yep, you told me.
Go! Go! Go! Go! Go!
Go!
Go ...
Luffy ...
Help me.
YOU BET I WILL!
Don't you dare touch my treasure!!
Luffy...
Let's go!
Please, move. Were you already beaten by Arlong?
We came to redeem ourselves to Sister Nami
but were easily defeated.
When we overheard the truth in the forest, we felt like a couple of heels.
Now we don't know if we could ever look Sister nami in the eye again.
Sorry, but we know you have no hope of beating what is behind this door.
A certain group men will come at any moment, I'm positive.
Some men?
They're here!
There they are!
Out of the way!
Brother Luffy!
Who's there?
Which one is Arlong?
Oh...Arlong...that would be me.
I see. I'm Luffy
So Luffy, who the hell are you?
A pirate.
And what does the pirate want with me?
Arlong!
Who the hell are you? ...
How dare you make our navigator cry!!
Damn!
Move over, weaklings!
Man, charging in all by yourself.
Don't worry, I won't lose.
Idiot, When did I say I was worried about you?
I'm only saying not to keep all the fun to yourself!
Okay.
Oh...I don't mind if you take care of them, Luffy.
Aren't you acting brave...
That's him!
Pirates, eh?
So that's how you're associated.
Huh? Who are they?
If those guys can't beat them...
Then the East Blue has no future.
If you insist on getting into this fight,
You'll have to go through us!
Why are they going this far?
They have no reason to fight...
Because they made Sister Nami cry!
More than enough reason to give our lives!
So you planned on getting Nami from the beginning?.
But what can only four measly humans do?
Idiots! You and your pals will be fish food!
Come out, Mohmoo!
What! What! What's going on?!
It's heeere!! It's a sea monster!
Ah, it's just him.
He's with the fishmen?
Wait, Mohmoo! Where are you going?!
What are you doing, you half-wit?!
If you're going to run away, I will not stop you, but...
Isn't that right, Mohmoo?
Backup Mohmoo!
They're just wasting time!
His arms stretched!
He has Devil Fruit abilities!
Gomu Gomu No
¡Kataguruma!
Windmill
I didn't come here to fight these small fry!
The one I want to beat...is you!
How perfect.
I was thinking of how I would kill you!
This is how it should have ended up from the start.
Here come the strong guys.
Ugly jerks! How dare you harm our brethren?!
Arlong, we'll take it from here!
Luffy, you'll protect me,
Right? Right?
I can't move my legs!
What!
He's hopeless...
Great job, Sanji!
That was close...
It seems I joined up with a dumbass captain.
Looks like it.
Sanji, you're so cool!.
It's still 100 times better than being in a shitty crew that would hurt a lady.
Don't you know that pirates shouldn't have that kinds of moral restrictions?
Don't flatter yourself!
You say my principles aren't very pirate-like, Mister Boiled Fish?
Now I'll show you!
Die!
That makes it those two!
Roronoa Zoro!
I'll be your opponent, octopus!
Alright, let you take care of the octopus and that other guy!
Oh, I'm back here again!
Looks like you want to me to kill you!
My mistake...
Wait for me!
What are you all doing here?
Sure-kill Flame Star!
I'm your opponent!
You bastard...
If you want to die that badly, I'll do it right now!
Wait!
He's gonna kill me!
I've never seen guys so interesting...
Arlong!
I know.
I'll kick your ass!
I don't mind having a bit of amusement.
Let go of my hand!
Wha..! What!
The Devil Fruit users can't swim, right?
Don't tell me...he's being thrown into the sea?
You want to join him?
Don't mess with me, octopus!
Shut up, dammit!
Don't be distracted by them!
A damn fish should not turn on the cook!
It hurts!
Sink already!
Thank you, Sanji!
It was nothing.
I told you not get distracted!
¡Hyaku-May Kawara Seiken!
100 Tile True Punch
Sanji!
You narrowly escaped that time.
I'll demonstrate you the difference between your race and fishmen...
By killing you!
¡Gomu Gomu no Muchi!
Whip
¡Y ahora ... Bullet!
Bullet
¡Gatling!
Gatling Gun
Great!
Did you just do something?
It didn't do anything?!
Yep. I Was warming up.
I see...
Enough with the crying...
and the whining.
I've decided what to do!
I have to go!
They're already fighting.
What a wimp.
He died from only one shot from my Water Gun.
I'm going back.
My Ketchup Star worked!
Is he gone?
I'm sorry about Nami, but...
Is it my imagination?
I don't want to die.
But...I should look more convincing
like I put up a good fight.
I have it! I'll cover myself with dirt!
What do I say?
Something like: "Oh, I'm sorry, but I was beaten".
We're friends, right?
or "Don't cry, Nami
we did our best."
I'd rather die than be defeated!
"We all fought well!"
It's still 100 times better than being in a shitty crew that would hurt a lady.
"It a struggle of life and death!"
For the sake of my own ambition,
This is the only option!
"My wounds aren't so serious."
We have been waiting for you, Brothers!
Can you imagine how hard it's been for her?
Let's fight!
"Well...If I had more fight left..."
I'm so pathetic!
Pathetic! Pathetic!
WAIT A MINUTE YOU DAMN FISH!!
What's wrong? You seem to be suffering enough on your own.
Mind your own business, bottom-feeder!
I am Hachi, of the the Six Sword Style!
I'll slice you to pieces!
There's a man I'm going to meet someday
and until we cross paths again,
not even the Grim Reaper can stop me!
Johnny! Yosaku! Lend me your swords!
Of course!
Catch it, Brother!
¡Estilo de seis espadas! ¡Tako Ashi Kiken!
Miraculous Sword Tentacles
Brother!
Santouryuu
Three Swords Technique.
¡Tourou Nagashi!
Blade Wolf
He countered the Six Swords Style!
You...Really want to see what I'm made of?!
Do you really think you can beat me with only 3 swords, and in your sad state!
That is a big mistake.
What burden do you carry with you?
What do you desire when you reach that level?
I may have three swords, but mine carry a different weight!
What're you talking about? I'll take you out right now!
¡Estilo de seis espadas! ¡Takotsubo en Kamae! ¡Aquí voy!
Three Sword Style Octopus Pot Stance
¡Oni ...
Demon Slash
Giri!
Now do you understand the difference in our swords' weight?!
Takoyaki Pucnh!
Flaming Octopus Punch
Santouryuu
Three Swords Technique.
¡Tatsu ... maki!
Tornado
How I have lost to the Three Swords Style?!
Hachi!
I'm sorry, but I couldn't lose to you.
How did you slip away from me!
Where is he?!
Sake?
¡Hissatsu Namaboshi!
Sure-kill Lead Star
Are you only able to fight with such stupid tricks!
I'll blow you away!
I doesn't matter if it's stupid or cowardly,
this a battle the manly Usopp...
will not run from!
¡Mizu Taihou!
Water Cannon
So powerful!!
Why do I have to fight such an idiot...?
How scary...
I can see him, that dumbell!
¡Hyappatsu Mizu Deppo!
Water Gun 100 shots
I left for the seas and became a pirate!
To become a true brave warrior of the sea!
Those days of petty and childish pirate games...
ARE OVER!
What are you saying is over?
Our fight!
¡Hissatsu Kaenboshi!
Sure-kill Flame Star
You know sake is flammable!
Water! Water! Water! Water!
¡Usopp Hammer!
Usopp Hammer
Bastard!...
¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer!
¡Usopp Wagomu!
Usopp Rubber Band
¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer! ¡Usopp Hammer!
I won against the fishman!
I told you I could do it!
Don't you see, you goddamned fish?!
Don't ever underestimate me!
¡Gyojin Karate Wantougiri!
Fishman Karate: Arm Blade Slash
Damn you!
Your strength is cut in half underwater.
¡Kaisoku Harakudaki Keri!
Sea-Speed Stomach Drop Kick
¡Kakato Otoshi!
Fire Flower Heel Drop Kick
¡Kachiage Haisoku!
Rising Thrist Kick
Finishing technique!
¡Joudanbakusho!
High-Level Exploding Palm
Is that the limit of your chivalry?
I'm impressed by your resilience.
I must breathe...need air!
Where are you going?
Damn it! Out of my way!
I-I need air!
You'll die here!
The rubber man, the long nose, and Zoro will die alongside you!
Of course Nami will die because of her betrayal!
Get it?!
With all of your talk of chivalry, you couldn't protect anyone!
You cannot protect anyone!
Humans are so feeble
Take this! Deadly Pressure Dive!
You say that I can't protect anyone?!
This man's still not dead yet?!
That...I won't ever forgive!
Air...? I know!
I was able to get back out, you shitty fish!
I'm going to kill you!
You still can't comprehend?
I shall kill you with the essence of...
Fishman Karate. Now you've summoned my wrath!
With my "100 Tile True Punch"...
your chances of surviving...are zero!
¡Collier!
Neck
¡Épaule!
Shoulder
¡Gigot! ¡Selle! ¡Cotelette!
Thigh
¡Poitrine!
Rib
Damn you!
¡Mouton...!
Chest
Kyuukyoku: Senmai Gawara Sei
1000 Tile True Punch
¡Shot!
Mutton Shot
It seems you won't be served dessert.
Kuroobi...
Hachi...
Don't you think you're getting a trifle carried away ?!
Arlong!
Sister Nami!
Nami!
Just in time, Nami.
I was about to kill all of the humans here,
except you, who'll be our eternal cartographer!
You will not escape me!
¡Tamagoboshi!
Egg Star
I'll cover you, Luffy!
Usopp!
Hey, Nami!
I was able to beat one of their officers! All by myself, see!
You're next in line!
I be next?...
How dare you! How dare you! How dare you!
How dare you! How dare you!!
That was close!
I possess the strength of the fishman race!
There's a huge difference between you and me!
Is it because you can break rocks with your teeth?
It's because...
Your foolish human race is so pathetic!
What do you think you can possibly accomplish?!
If there is anything I can't do...I have someone who'll help me!
I'm wasting time playing around with you!
Then eat this!
I don't know how to swordfight, dumbass!
I don't know anything about navigation! or how to cook!
or how to lie!
I know if other people weren't helping me, I wouldn't survive!
Someone that proud of being so worthless calls himself a captain?
Then tell me, what the hell can you do?
I can beat you!
Don't mock me, you miserable human!
His teeth grew!
I'm a shark.
They grow back again and again as needed,
and they get stronger each time!
Awesome!
¡Tooth Gum!
Tooth Gum
I'll give you a taste of why Fishmen are the supreme race!
Brother!
Where is...?
Luffy, the water!
Water?
¡Sharks on Darts!
Shark on Darts
What!?
It hurts!
You managed to avoid it.
But it'll just prolong the hell!
¡Sharks on Darts!
Shark on Darts
Is he dead?
Do you seriously think any knuckle-dragging human...
Can defeat a fishman like me?
Luffy!
His eyes have changed!
What is that?
The Kiribachi!
I will not spare anyone who brings death to my comrades!
That room is...
Now you have nowhere to run, rubber man!
What's this room?
This is the room the girl drew her maps for me.
The Cartography Room.
These are all the maps Nami had drawn in the past 8 years.
Even if you scoured the globe, scarcely anyone could match her accuracy.
That girl is a prodigy.
Naturally, I couldn't let such a rare gift go to waste.
This pen...It has bloodstains...
There's nothing better for Nami than to stay right here
And continue supplying maps to satisfy my ambition.
When there's enough to chart the world's seas,
We fishmen will be absolutely unstoppable!
The whole world will become my empire!
Do you have any better use of those talents?
What? I can't budge the Kiribachi an inch!
What?
Use?!
The Kiribachi ...
What do you think she is?!
An excellent cartographer.
In this room, she will continue map-making for the rest of her life.
She'll have food and shelter.
And she can buy clothes whenever she wants.
She won't be deprived for the rest of her life.
All she has to do is keep drawing me those maps.
We're friends!
I-it's too quiet.
What's going on?
I can't imagine...what's going on up there!
A desk?
Whew, it's just a desk
Luffy?
What the hell are you doing?
From here on out, this is your room.
A desk, a pen.
We've got everything you need.
You can't fool me...
by drawing a phony map!
Here's the info we need this time around. Map out everything!
Don't leave your room until you're done.
...Bell-mère, Nojiko...
Stop!
The maps...
My maps!
The fight's getting intense...
Thank you...
You went too far, you filthy rubber trash!
I don't give a damn what makes fishmen so special!
Or what happens to your stupid maps!
Maybe I don't understand the history of this place, but...
I finally found a way to help her!
This room can't be allowed to exist!
A place she was forced to live in and never wanted to be in!
I'll destroy everything!
Gomu Gomu No
Don't get cocky!
Shrak On Darts
Shark on Tooth
Ono
Axe
Luffy!
LUFFY!
Who won?
Luffy?
Luffy!
NAMI!
You ARE...MY...FRIEEEND!
Arlong Park ...
It's destroyed!
It's as if I'm dreaming ...
I never expected this day to come.
Stop right there, all of you!
Drop all your weapons!
I, Nezumi, I will take credit for ending
the fishma...!
Captain!
Don't be such a killjoy when people are happy and celebrating!
I'll remember this...
You no-good pirates!
You won't get off the hook so easily...
Are you still talking?
It's all over, Bell-mère.
It took eight years, but...
Everyone...and I...we are free!
And now I have friends...
Very dear friends.
A festival held in celebration on the island that did not end this night or the next...
the people lived for this moment.
They lived to smile again.
Bell-mère,
Your daughters have grown truly strong and remarkable people.
From now on, we will live life as much as we can!
And when we have the strength...We'll laugh like idiots!
Melon with ham!!
Eh? There's nothing to eat....
What a bummer, I'm go...
Wait, kid!
Nami will be joining you on your ship to become a pirate.
It'll be a dangerous journey.
But that can't be helped. I don't mind.
But ...
if you do anything to rob that smile from Nami's face,
I'll come kill you!
To be honest, I'm not the robbing type...
DO YOU UNDERSTAND?!
Gotcha!
Is it clearing up?
Not quite.
Some scars will never go away.
They're like tattoos.
They never go away, huh?
I don't want anyone to see the tattoo!
I'm not his shipmate...
but it's like I've been marked as a pirate ...
Nami.
What is that?
This? It's nothing special.
It's just an decoration I came up with!
Now I'm like you, Nami!
Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!
kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
shimittareta yoru o buttobase!
She...
She did it! The thief!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
Take care of yourselves, everybody!
POCKET ni ROMAN, soreto
Hey, she hasn't changed at all.
You never know when she'll betray us again.
YOU WANNA BE MY FRIEND?
Nami, good!
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
Return us our wallets!
Sneaky cat burglar!
Give me back my stuff!
Come back anytime!
We're very grateful!
...Bell-mère, I'm leaving.
Kid!.
Don't forget our promise!
So long, everyone!
I'm leaving!
There she goes!
Even though she's my sister, she's full of surprises.
Take a look, Genzo.
What is it, Doctor?
She insisted on getting another tattoo re-applied over the old one.
What's the design?
Looks like an orange and a pinwheel.
Speaking of which, where's your pinwheel?
I don't need it.
Genzo, don't get so close to Nami!
But, I want to see that smile of hers!
Your face is scares Nami so much, she cries!
You shouldn't say that...
That's it! This'll surely make her smile!
Now as long as I keep doing this! Nami-chan
Hey, even if you wear a pinwheel, Nami won't...
She smiled!
Now we're going to Fishman Island, 10,000 below the surface!
Should we set sail, Nami?
Yes, Captain!
Okay, you guys,
Let's set sail!
Let's go! To Fishman Island!
The sky is blue. The wind is blowing gently.
Even today, the windmill is still spinning.
End